『世界が終わるわけではなく (創元文芸文庫)』 ケイト・アトキンソン、青木純子 の書籍情報

気がつくと
飼い猫が巨大化して
ソファで脚を組み
アイスクリームを容器から食べているではないか！
コスタ賞3度受賞の作家による奇妙な短篇集
嵐の夜に出会った子猫を連れ帰り、育てていたら、気がつくとソファの隣で背もたれに寄りかかりアイスクリームの容器を抱え、脚を組んでテレビを観ているではないか！（「猫の愛人」）、真面目な青年と、悪さをしながら面白おかしく暮らす彼のドッペルゲンガーの物語（「ドッペルゲンガー」）、事故死した女性が、死後もこの世にとどまり家族を見守ることになる（「時空の亀裂」）等々、12篇のゆるやかに連関した物語集。千夜一夜物語のようでいて、現実世界の不確実性を見せつけてくれる、ウイットブレッド賞受賞作家による、奇妙で魅力的な短篇集。
【目次】
１ シャーリーンとトゥルーディのお買い物
２ 魚のトンネル
３ テロメア
４ 不協和音
５ 大いなる無駄
６ 予期せぬ旅
７ ドッペルゲンガー
８ 猫の愛人
９ 忘れ形見
10 時空の亀裂
11 結婚記念品
12 プレジャーランド
訳者あとがき
解説＝佐久間文子